@allnulled/xass NPM

xass

Programa de línea de comandos para modificar ficheros .ass (SubStation Alpha).

Prerrequisitos:

· Tener instalado npm/node y accesible desde línea de comandos.

Instalación:

Desde la línea de comandos:

 $  npm install -g @allnulled/xass

Uso:

La sintaxis del comando general es:

 $  xass -x { comando } { --parametro valor }* { fichero.ass }*

Ejemplo:

Por ejemplo, para separar con "0.17" segundos los estilos que coincidan con el estilo "phone" en los ficheros "fichero1.ass" y "fichero2.ass":

 $  xass -x separar --separacion "0.17" --incluir-estilo "phone" fichero1.ass fichero2.ass

Comandos:

A continuación se listan todos los comandos que está preparado para correr el programa:

`Comando: xass -x separar`

Descripción:

Consiste en aplicar una separación entre el final de un subtítulo y el principio de otro, en los casos en que ambos valores coinciden o cuya separación en tiempo no supera la separación mínima entre subtítulos.

Parámetros:

--separacion: número de segundos como intervalo mínimo de diferencia a aplicar. Por defecto: "0.17". El valor está en centésimas de segundo.
--incluir-estilo: estilo único al cual se aplica este intervalo. Soporta expresiones regulares cuando sigue el formato: "/blablabla/g".
--excluir-estilo: estilo único al cual no se aplica este intervalo. Soporta expresiones regulares cuando sigue el formato: "/blablabla/g".
--carga-izquierda: porcentaje de movimiento que recibe el subtítulo del lado izquierdo del solapamiento. Por defecto: 50.
--carga-derecha: porcentaje de movimiento que recibe el subtítulo del lado derecho del solapamiento. Por defecto: 50.

Ejemplos:

 # Aplicar separación en ficheros:
 $  xass -x separar fichero1.ass fichero2.ass
 # Aplicar separación (de 0.17 segundos) en ficheros:
 $  xass -x separar fichero1.ass fichero2.ass --separacion "0.17"
 # Aplicar separación (de 0.17 segundos) (a estilos que sí sean: "Sign~") en ficheros:
 $  xass -x separar fichero1.ass fichero2.ass --separacion "0.17" --incluir-estilo "/Sign.*/gi"
 # Aplicar separación (de 0.17 segundos) (a estilos que no sean: "phone") en ficheros:
 $  xass -x separar fichero1.ass fichero2.ass --separacion "0.17" --excluir-estilo "phone"

Notas sobre el algoritmo del comando xass -x separar:

Sólo hará 1 cambio (en el inicio o en el final) por cada subtítulo por ejecución.
Los subtítulos se separan lo justo para que haya la --separación mínima establecida como parámetro.
La separación puede establecerse según los lados con --carga-izquierda y --carga-derecha.
Los filtros de clases (--incluir-estilo y --excluir-estilo) se aplican tanto para el subtítulo A como para el B.