calitranle v0.1.0

calitranle

A tool for translating a calibre-created epub file 📖

Usage

CLI

1. You need to install Node.js (at least 18) with NPM.

2. Rename the extension of the .epub file you want to translate to .zip and unzip it. Currently It only supports epub created from Calibre.

Note: You might have to keep the original file.

3. Find the folder where HTML files are stored, and copy the path of the folder. If done, run the following command:

npx calitranle <your-dir>

4. After the process is done, replace the original files with the translated files in output folder.

5. Compress the whole folder with .zip, open it in Calibre. You'll be able to export the ebook as any type you want.

Options

Usage: calitranle [options] <path>

Arguments:
  path                 An input folder that will be processed

Options:
  -o, --output [path]  Directory to save outputs
  -h, --help           display help for command

Supported Languages

• ja > ko

Supported Adapters

• DeepL with Playwright
• DeepL with deepl-node
• DeepL with Puppeteer