1.1.0 • Published 2 years ago

subtitles-adjuster v1.1.0

Weekly downloads
-
License
MIT
Repository
-
Last release
2 years ago

subtitles-adjuster

Auto adjust the timeline of bilingual subtitles with the base subtitles (eg: English version subtitle). 自动根据基准字幕（一般是视频自带的英文字幕）校准双语字幕的时间轴。

Install

npm install -g subtitles-adjuster

Usage

subtitles-adjuster -b=en.srt -d=en_chs.srt

Options:

OptionRequiredDefault
--base or -bYes
--draft or -dYes
--output or -oNofixed.srt
--baseEncodeNo// auto detect
--draftEncodeNo// auto detect

Supported file types

  • input: .ass, .srt
  • output: .srt

How to get base subtitles

  1. Install ffmpeg
  2. Extract subtitle from video file
    ffmpeg -i video.mkv base.srt
  3. You will get the base subtitles: base.srt

License

MIT

subtitlesrtasssubtitles adjustsubtitles timings adjustsubtitles timeline adjustcaption
ass-to-srticonv-litejschardetlodashsrt-parser-2string-similarity-jssubtitle-timeyargs
@infinitebrahmanuniverse/nolb-subt@everything-registry/sub-chunk-2845
1.1.0

2 years ago

1.0.0

2 years ago